Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

откуда река берёт своё начало

  • 1 fountainhead

    ['fauntɪnhed]
    сущ.
    Syn:
    2) первоисточник (информации и т. п.)

    You are about the court; and so, being at the fountainhead, know what is in the papers before they are printed. — Вы близки ко двору и поэтому, находясь возле первоисточника всех новостей, вы знаете, что будет в газетах ещё до того, как они напечатаны.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > fountainhead

  • 2 ered

    [\eredt, \eredjen, \eredne] 1. (folyó) вытекать/ вытечь; брать/взять начало;

    \ered vhonnan — вести своё начало от чего-л.;

    a folyó a hegyek között \ered — река начинается в горах; a folyó egy tóból \ered — река вытекает из озера; река берёт начало из озера;

    2. átv. (származik, keletkezik) возникать/возникнуть; (kiindul) исходить/изойти; (kezdődik) начинаться/ начаться; (kezdetét veszi) брать/взять начало; вести (своё) начало (от чего-л.); (folyik) вытекать/вытечь, проистекать/ проистечь;

    minden félreértés abból \eredt, hogy — … всё недоразумение произошло от того; что…;

    a határozat az igazgatóságtól \ered — постанов

    ление исходит от дирекции;

    már tudom honnan \ered a hiba — я уже знаю, откуда проистекает ошибка;

    innen \ered az (az elképzelés), hogy — … из отого проистекает (представление о том), что…;

    3.

    szól. futásnak \ered — броситься бежать; удирать/удрать, убегать/убежать;

    vki után \ered — бросаться v. отправиться в погоню за кем-л.;

    nép. szóba \ered vkivel пуститься в разговор с кем-л. 4.

    \eredj (innen)! — ступай! пошёл прочь!;

    \eredj ki! — пошёл вон! убирайся ! \eredj haza! ступай себе домой!; \eredj utadra! — иди своей дорогой! átv. \eredj már! оставь ! довольно! что ты !

    Magyar-orosz szótár > ered

См. также в других словарях:

  • Колорадо (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колорадо (значения). Колорадо англ. Colorado River …   Википедия

  • Нил (река) — Координаты: 2°16′56″ ю. ш. 29°19′52″ в. д. / 2.282222° ю. ш. 29.331111° в. д.  …   Википедия

  • Северский Донец (река) — Северский Донец укр. Сіверський Донець Меловые горы Донецкого кряжа. Святогорская Лавра. Закат Протекает по территории …   Википедия

  • Урунгу — У этого термина существуют и другие значения, см. Булган. Урунгу, Булган Гол кит. 乌伦古河 монг. Булган гол …   Википедия

  • Кадагуа — Кадагуа, протекающая через город Вальмаседа Характеристика Длина 70 км …   Википедия

  • Швеция — (Sweden) История Королевства Швеция, физико географическая характеристика Швеции Экономика Швеции, культура Швеции, образование в Швеции, достопримечательности Швеции, Стокгольм Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое… …   Энциклопедия инвестора

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • Северский Донец — У этого термина существуют и другие значения, см. Донец. Северский Донец укр. Сіверський Донець …   Википедия

  • Кизир — Характеристика Длина 300 км Площадь бассейна 9170 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Казыр → Туба → Енисей Расход воды 251 м³/с …   Википедия

  • Холмск — Город Холмск …   Википедия

  • Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»